Tindakan Segera di Tempat Kemalangan
விபத்து இடத்தில் உடனடி நடவடிக்கைகள்
- Berhenti dengan segera — Jangan lari dari tempat kejadian. Langgar dan lari (hit and run) adalah kesalahan jenayah yang serius di Malaysia.
உடனடியாக நிறுத்துங்கள் — சம்பவ இடத்திலிருந்து ஓட வேண்டாம். அடித்துவிட்டு ஓடுதல் (hit and run) மலேசியாவில் கடுமையான குற்றவியல் குற்றமாகும்.
- Hidupkan lampu hazard — Maklumkan pengguna jalan lain tentang insiden tersebut.
ஹாசார்ட் விளக்குகளை இயக்குங்கள் — சம்பவத்தைப் பற்றி மற்ற சாலை பயனர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.
- Letakkan segitiga amaran — Sekurang-kurangnya 50 meter di belakang kenderaan anda di jalan biasa, atau 100 meter di lebuhraya.
எச்சரிக்கை முக்கோணத்தை வையுங்கள் — சாதாரண சாலையில் உங்கள் வாகனத்திற்கு பின்னால் குறைந்தது 50 மீட்டர் தொலைவில், அல்லது நெடுஞ்சாலையில் 100 மீட்டர்.
- Utamakan keselamatan — Periksa kebakaran, kebocoran bahan api, atau bahaya serta-merta lain sebelum mendekati orang yang cedera.
பாதுகாப்பை முன்னுரிமையாக்குங்கள் — காயமடைந்தவர்களை அணுகும் முன் தீ, எரிபொருள் கசிவு அல்லது பிற உடனடி ஆபத்துகளைச் சரிபார்க்கவும்.
Menghubungi Perkhidmatan Kecemasan
அவசர சேவைகளை அழைத்தல்
- 999 — Polis, ambulans, dan bomba (nombor kecemasan Malaysia)
999 — காவல்துறை, அம்புலன்ஸ் மற்றும் தீயணைப்பு (மலேசிய அவசர எண்)
- 112 — Nombor kecemasan sejagat (berfungsi pada semua telefon bimbit, walaupun tanpa kad SIM)
112 — உலகளாவிய அவசர எண் (SIM கார்டு இல்லாமலும் அனைத்து கைபேசிகளிலும் வேலை செய்யும்)
- Berikan lokasi anda, bilangan kenderaan yang terlibat, dan sama ada terdapat kecederaan
உங்கள் இருப்பிடம், சம்பந்தப்பட்ட வாகனங்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் காயங்கள் உள்ளதா என்பதை தெரிவிக்கவும்
- Kekal di talian sehingga operator mengesahkan butiran anda
ஆபரேட்டர் உங்கள் விவரங்களை உறுதிப்படுத்தும் வரை தொலைபேசியில் இருங்கள்
Mengendalikan Orang yang Cedera
காயமடைந்தவர்களை கையாளுதல்
- Jangan mengalihkan orang yang cedera melainkan terdapat bahaya serta-merta seperti risiko kebakaran atau letupan
தீ அல்லது வெடிப்பு ஆபத்து போன்ற உடனடி ஆபத்து இல்லாவிட்டால் காயமடைந்தவர்களை நகர்த்த வேண்டாம்
- Mengalihkan orang yang cedera secara tidak betul boleh memburukkan kecederaan tulang belakang atau leher
காயமடைந்தவர்களை தவறாக நகர்த்துவது முதுகெலும்பு அல்லது கழுத்து காயங்களை மோசமாக்கலாம்
- Jika terlatih, berikan pertolongan cemas — kawal pendarahan, pastikan mangsa sentiasa hangat, dan pantau pernafasan
பயிற்சி பெற்றிருந்தால், முதலுதவி வழங்குங்கள் — இரத்தப்போக்கை கட்டுப்படுத்துங்கள், பாதிக்கப்பட்டவரை சூடாக வைத்திருங்கள், சுவாசத்தை கண்காணியுங்கள்
- Tenangkan orang yang cedera dan pastikan mereka tenang sehingga bantuan tiba
காயமடைந்தவரை ஆறுதல்படுத்தி உதவி வரும் வரை அமைதியாக இருக்கச் செய்யுங்கள்
Pertukaran Maklumat
தகவல் பரிமாற்றம்
- Tukar maklumat berikut dengan semua pihak yang terlibat:
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினருடனும் பின்வரும் தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்:
- Nama dan nombor kad pengenalan (IC)
பெயர் மற்றும் அடையாள அட்டை (IC) எண்
- Butiran lesen memandu
ஓட்டுநர் உரிம விவரங்கள்
- Maklumat insurans (nama syarikat dan nombor polisi)
காப்பீட்டு தகவல் (நிறுவனத்தின் பெயர் மற்றும் பாலிசி எண்)
- Nombor pendaftaran kenderaan
வாகன பதிவு எண்
- Ambil gambar kerosakan, tempat kejadian, dan kedudukan semua kenderaan
சேதம், சம்பவ இடம் மற்றும் அனைத்து வாகனங்களின் நிலைகளை புகைப்படம் எடுங்கள்
Membuat Laporan Polis
காவல்துறை அறிக்கை செய்தல்
- Anda mesti membuat laporan polis dalam masa 24 jam selepas kemalangan
விபத்துக்குப் பிறகு 24 மணி நேரத்திற்குள் காவல்துறை அறிக்கை செய்ய வேண்டும்
- Bawa lesen memandu, IC, dan dokumen pendaftaran kenderaan anda
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம், IC மற்றும் வாகன பதிவு ஆவணங்களை கொண்டு வாருங்கள்
- Laporan polis diperlukan untuk tuntutan insurans
காப்பீட்டு உரிமைகோரலுக்கு காவல்துறை அறிக்கை தேவை
Kemalangan Kecil
சிறிய விபத்துகள்
- Jika kemalangan kecil dan kedua-dua kenderaan boleh dialihkan, alihkan ke tepi jalan untuk mengelakkan menyekat trafik
விபத்து சிறியதாகவும் இரு வாகனங்களும் நகர்த்தக்கூடியதாகவும் இருந்தால், போக்குவரத்தை தடை செய்வதைத் தவிர்க்க சாலை ஓரத்திற்கு நகர்த்துங்கள்
- Di lebuhraya, alihkan ke lorong kecemasan dan berdiri di belakang penghadang keselamatan
நெடுஞ்சாலையில், அவசர பாதைக்கு நகர்ந்து பாதுகாப்பு தடுப்புக்கு பின்னால் நிற்கவும்
- Jangan berdiri di tengah jalan atau di lebuhraya
சாலையின் நடுவில் அல்லது நெடுஞ்சாலையில் நிற்க வேண்டாம்
Peringatan Penting
முக்கிய நினைவூட்டல்கள்
- Jangan mengaku salah di tempat kejadian — biarkan polis dan syarikat insurans menentukan liabiliti
சம்பவ இடத்தில் தவறை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டாம் — காவல்துறை மற்றும் காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் பொறுப்பை தீர்மானிக்கட்டும்
- Jangan bertengkar dengan pihak lain — kekal tenang dan bekerjasama
மற்ற தரப்பினருடன் சண்டையிட வேண்டாம் — அமைதியாகவும் ஒத்துழைப்புடனும் இருங்கள்
- Gagal berhenti selepas kemalangan membawa 15 mata demerit dan penalti undang-undang yang berat
விபத்துக்குப் பிறகு நிறுத்தத் தவறுவது 15 தண்டனை புள்ளிகள் மற்றும் கடுமையான சட்ட தண்டனைகளை ஏற்படுத்தும்