Apabila pegawai polis trafik mengarahkan lalu lintas, isyarat mereka MENGATASI lampu isyarat dan tanda. 当交通警察指挥交通时,他们的手势优先于交通灯和标志。
Anda mesti sentiasa mematuhi isyarat polis, walaupun ia bercanggah dengan lampu isyarat. 你必须始终服从警察的手势,即使与交通灯矛盾。
Tidak mematuhi isyarat pegawai polis adalah kesalahan lalu lintas. 不服从警察手势属于交通违规。
Isyarat Tangan Utama
主要手势信号
Pegawai menghadap anda dengan tapak tangan diangkat (tangan ke atas): Anda mesti BERHENTI. Ini sama seperti lampu merah untuk anda. 警察面向你并举起手掌(手朝上):你必须停车。这相当于红灯。
Sisi pegawai menghadap anda dengan tangan dilunjurkan secara mendatar: Anda boleh teruskan. Trafik dari hadapan dan belakang pegawai mesti berhenti. 警察侧身面向你并水平伸出手臂:你可以通行。警察前方和后方的交通必须停止。
Pegawai melambaikan tangan ke arah mereka:Bergerak ke hadapan — pegawai mengarahkan anda untuk teruskan. 警察向自己方向挥手:向前行驶 — 警察指示你继续。
Pegawai mengangkat satu tangan selepas anda dibenarkan untuk teruskan:Berhenti — pegawai sedang menukar aliran trafik. 在你被允许通行后警察举起一只手:停车 — 警察正在切换交通流向。
Cara Bertindak Balas
如何回应
Perlahankan apabila mendekati persimpangan yang diarahkan oleh pegawai. 接近警察指挥的交叉路口时减速。
Perhatikan pegawai dengan teliti dan bersedia untuk berhenti atau teruskan seperti yang diarahkan. 仔细观察警察并准备好按指示停车或通行。
Jangan membunyikan hon dengan tidak sabar di persimpangan yang diarahkan oleh pegawai. 在警察指挥的交叉路口不要不耐烦地鸣喇叭。
Jika tidak pasti dengan isyarat pegawai, perlahankan atau berhenti daripada meneka. 如果不确定警察的手势,减速或停车,不要猜测。
Apabila Polis Mengatasi Lampu Isyarat
当警察优先于交通灯时
Jika lampu isyarat hijau tetapi pegawai memberi isyarat anda untuk berhenti — anda mesti BERHENTI. 如果交通灯是绿色但警察示意你停车 — 你必须停车。
Jika lampu isyarat merah tetapi pegawai memberi isyarat anda untuk teruskan — anda boleh JALAN. 如果交通灯是红色但警察示意你通行 — 你可以通行。
Pertimbangan pegawai diutamakan kerana mereka boleh melihat bahaya atau situasi yang lampu isyarat automatik tidak dapat lihat. 警察的判断优先,因为他们能看到自动交通灯无法察觉的危险或情况。
Tips untuk Penunggang Motosikal
摩托车骑手提示
Pastikan pegawai dapat melihat anda — motosikal lebih kecil dan mungkin terlepas pandang dalam trafik sesak. 确保警察能看到你 — 摩托车较小,在拥挤交通中可能被忽视。
Buat hubungan mata dengan pegawai sebelum teruskan. 通行前与警察进行眼神交流。
Ikut isyarat pegawai dengan lancar — elakkan pecutan atau brek mengejut. 平稳地遵循警察手势 — 避免突然加速或急刹车。