Bab 7: Menunggang dalam Pelbagai Keadaan / 第7章：各种条件下的骑行

Menunggang dalam Hujan

雨天骑行

• Kurangkan kelajuan dengan ketara — jalan paling licin dalam 10 minit pertama hujan
  大幅减速 — 下雨前10分钟路面最滑
• Tingkatkan jarak ikutan — jarak brek berganda atau tiga kali ganda di jalan basah
  增加跟车距离 — 湿滑路面刹车距离增加两到三倍
• Gunakan lampu utama — walaupun siang hari semasa hujan, hidupkan lampu supaya orang lain dapat melihat anda
  打开车头灯 — 即使白天下雨也要开灯让其他人看到你
• Elakkan brek mengejut atau pusingan tajam
  避免急刹车或急转弯
• Elakkan menunggang melalui lopak air — ia mungkin menyembunyikan lubang
  避免骑过水坑 — 可能隐藏着坑洞
• Berhati-hati dengan tompok minyak, garisan jalan yang dicat, dan permukaan logam — ini menjadi sangat licin
  注意油渍、涂漆路面标线和金属表面 — 这些会变得非常滑
• Gunakan kedua-dua brek dengan lembut dan progresif
  轻柔且渐进地使用前后刹车

Tanda Berkaitan

相关标志

Menunggang pada Waktu Malam

夜间骑行

• Gunakan lampu utama — wajib dari 7:00 malam hingga 7:00 pagi
  使用车头灯 — 晚上7点到早上7点必须开灯
• Kurangkan kelajuan — jarak penglihatan anda terhad kepada kawasan yang diterangi oleh lampu utama anda
  减速 — 你的视距仅限于车头灯照亮的范围
• Pastikan kanta lampu utama anda bersih
  确保车头灯镜片清洁
• Gunakan lampu rendah apabila mengikuti kenderaan lain atau apabila trafik dari arah bertentangan menghampiri
  跟随其他车辆或对面来车时使用近光灯
• Pakai pakaian reflektif atau berwarna terang
  穿反光或亮色衣物
• Pastikan lampu belakang dan pemantul anda berfungsi
  确保尾灯和反光镜正常工作
• Lebih berhati-hati di persimpangan — lebih sukar untuk menilai jarak pada waktu malam
  在交叉路口更加小心 — 夜间更难判断距离

Menunggang dalam Kesesakan Lalu Lintas

交通拥堵中骑行

• Bersabar dan elakkan menyusur masuk dengan agresif antara kenderaan
  保持耐心，避免在车辆之间激进穿行
• Kekalkan jarak selamat walaupun pada kelajuan rendah
  即使低速也要保持安全距离
• Perhatikan pintu kereta yang dibuka secara tiba-tiba
  注意突然打开的车门
• Pastikan anda kelihatan — letakkan diri anda di tempat pemandu boleh melihat anda
  确保自己可见 — 将自己定位在司机能看到的位置
• Elakkan menapis melalui celah yang sangat sempit antara kenderaan
  避免从车辆间非常狭窄的缝隙中穿过

Jalan Bandar

城市道路

• Perhatikan pejalan kaki, terutama berhampiran perhentian bas dan kedai
  注意行人，尤其是巴士站和商店附近
• Berwaspada terhadap kenderaan yang keluar dari tempat letak kereta atau jalan sampingan
  警惕从停车场或小路驶出的车辆
• Ikut garisan lorong dengan ketat
  严格遵守车道标线
• Bersedia untuk berhenti dengan kerap
  准备好频繁停车

Jalan Luar Bandar

乡村道路

• Perhatikan haiwan yang melintas jalan
  注意穿越道路的动物
• Jalan mungkin lebih sempit tanpa bahu jalan
  道路可能更窄且没有路肩
• Berhati-hati dengan kenderaan pertanian yang bergerak perlahan
  注意缓慢行驶的农用车辆
• Permukaan jalan mungkin tidak rata atau mempunyai kerikil
  路面可能不平或有碎石

Permukaan Jalan Berbeza

不同路面

• Kerikil atau permukaan longgar: Kurangkan kelajuan, elakkan stereng atau brek mengejut
  碎石或松散路面：减速，避免急转向或急刹车
• Bonggol kelajuan: Perlahankan sebelum bonggol, bukan di atasnya
  减速带：在减速带前减速，而不是在上面
• Daun basah atau lumpur: Anggap sebagai permukaan licin — kurangkan kelajuan
  湿树叶或泥土：视为滑溜路面 — 减速
• Garisan dicat dan penutup logam: Boleh menjadi licin semasa basah — elakkan menunggang di atasnya
  涂漆标线和金属井盖：潮湿时会变滑 — 避免骑在上面