Pemeriksaan Sebelum Menunggang
骑行前检查
Sebelum setiap perjalanan, lakukan pemeriksaan pantas motosikal anda. Motosikal yang diselenggara dengan baik lebih selamat dan lebih boleh diharap.
每次出行前对摩托车进行快速检查。维护良好的摩托车更安全、更可靠。
Brek
刹车
- Periksa kedua-dua tuas brek hadapan dan belakang untuk rintangan yang betul
检查前后刹车手柄是否有适当的阻力
- Brek harus berfungsi dengan tegas tanpa menarik ke satu sisi
刹车应有力且不偏向一侧
- Periksa paras cecair brek secara berkala
定期检查刹车液位
- Ganti pad brek apabila haus
磨损时更换刹车片
Tayar
轮胎
- Kedalaman bunga tayar minimum: 1 mm
最低胎纹深度：1毫米
- Periksa tekanan tayar sebelum menunggang — rujuk tekanan yang disyorkan oleh pengeluar
骑行前检查胎压 — 参考制造商推荐的胎压
- Periksa keretakan, lebaran, atau objek yang terbenam
检查裂缝、鼓包或嵌入的异物
- Ganti tayar apabila bunga tayar haus atau rosak
胎纹磨损或损坏时更换轮胎
- Tayar kurang angin menjejaskan pengendalian dan meningkatkan penggunaan bahan api
胎压不足会影响操控并增加油耗
- Tayar terlebih angin mengurangkan cengkaman dan daya tarikan
胎压过高会减少抓地力和牵引力
Lampu
灯光
- Lampu utama: Periksa kedua-dua lampu tinggi dan lampu rendah berfungsi
车头灯：检查远光灯和近光灯是否正常
- Lampu belakang: Mesti kelihatan dari belakang
尾灯：必须从后方可见
- Lampu brek: Mesti menyala apabila mana-mana brek digunakan
刹车灯：使用任一刹车时必须亮起
- Lampu isyarat: Periksa keempat-empat penunjuk berfungsi
转向灯：检查四个方向指示灯是否正常
- Ganti mentol yang terbakar dengan segera
及时更换烧坏的灯泡
Hon
喇叭
- Mesti dalam keadaan berfungsi pada setiap masa
必须始终保持工作状态
- Digunakan untuk memberi amaran kepada pengguna jalan lain tentang kehadiran anda
用于提醒其他道路使用者你的存在
- Uji sebelum setiap perjalanan
每次出行前测试
Cermin
后视镜
- Kedua-dua cermin sisi mesti dipasang dan diselaraskan dengan betul
两侧后视镜必须安装并正确调整
- Cermin yang bersih memberikan penglihatan belakang yang lebih baik
清洁的后视镜提供更好的后方视野
- Ganti cermin yang retak atau pecah
更换破裂或碎裂的后视镜
Rantai
链条
- Periksa ketegangan rantai — perlu mempunyai kelonggaran kira-kira 20-30mm
检查链条张力 — 应有约20-30毫米的松弛度
- Pelincir rantai secara berkala
定期润滑链条
- Rantai longgar boleh terlepas; rantai ketat boleh merosakkan sprocket
链条太松会脱落；链条太紧会损坏链轮
Minyak Enjin
机油
- Periksa paras minyak menggunakan batang ukur atau tingkap penglihatan
使用油尺或观察窗检查机油液位
- Tukar minyak pada selang masa yang disyorkan oleh pengeluar
按制造商建议的间隔更换机油
- Minyak rendah boleh menyebabkan enjin terlalu panas dan rosak
机油不足会导致发动机过热和损坏
Penyejuk
冷却液
- Untuk motosikal penyejukan cecair, periksa paras penyejuk secara berkala
对于液冷摩托车，定期检查冷却液液位
- Jangan sekali-kali membuka penutup radiator apabila enjin panas
发动机热时切勿打开散热器盖
Bateri
电池
- Periksa terminal bateri bersih dan ketat
检查电池端子是否清洁且紧固
- Pastikan bateri menyimpan cas — bateri lemah mungkin gagal menghidupkan enjin
确保电池有电 — 电池电量不足可能无法启动发动机