Bab 9: Peralatan Keselamatan / 第9章：安全装备

Topi Keledar

头盔

• Memakai topi keledar adalah wajib mengikut undang-undang untuk penunggang dan penumpang
  骑手和乘客佩戴头盔是法律强制要求
• Mesti diluluskan SIRIM (cari label pensijilan SIRIM)
  必须获得SIRIM认证（查找SIRIM认证标签）
• Mesti muat dengan kemas — tidak terlalu ketat, tidak terlalu longgar
  必须合适 — 不能太紧也不能太松
• Topi keledar muka penuh memberikan perlindungan terbaik
  全盔式头盔提供最佳保护
• Ganti topi keledar selepas hentaman yang ketara atau setiap 5 tahun
  遭受严重撞击后或每5年更换头盔
• Kencangkan tali dagu dengan betul setiap kali
  每次都要正确扣紧下巴带
• Penalti kerana tidak memakai topi keledar: denda dan mata demerit
  不戴头盔的处罚：罚款和扣分

Vest Reflektif

反光背心

• Sangat disyorkan, terutama untuk menunggang pada waktu malam
  强烈推荐，尤其是夜间骑行
• Menjadikan anda kelihatan kepada pengguna jalan lain
  让其他道路使用者能看到你
• Warna terang atau pendarfluor meningkatkan penglihatan siang hari
  亮色或荧光色提高白天的可见度

Sarung Tangan

手套

• Melindungi tangan daripada kecederaan dalam kemalangan
  在事故中保护双手免受伤害
• Meningkatkan cengkaman pada batang pemegang
  增加握把的抓握力
• Melindungi daripada angin, hujan, dan sejuk
  防风、防雨、防寒

Kasut yang Sesuai

合适的鞋子

• Pakai kasut bertutup atau but
  穿包头鞋或靴子
• Kasut harus menutup buku lali untuk perlindungan
  鞋子应覆盖脚踝以提供保护
• Elakkan menunggang dengan selipar atau sandal — ia tidak memberikan perlindungan dan boleh tergelincir dari pijakan kaki
  避免穿拖鞋或凉鞋骑行 — 它们不提供保护且可能从脚踏上滑落

Perlindungan Mata

眼睛保护

• Gunakan visor topi keledar atau cermin mata tunggang
  使用头盔面罩或骑行眼镜
• Melindungi mata daripada habuk, serangga, hujan, dan angin
  保护眼睛免受灰尘、昆虫、雨水和风的侵害
• Visor berwarna tidak boleh digunakan pada waktu malam
  有色面罩不可在夜间使用
• Pastikan visor bersih untuk penglihatan yang jelas
  确保面罩清洁以获得清晰视野

Pakaian Pelindung

防护服

• Lengan panjang dan seluar panjang mengurangkan keterukan kecederaan dalam kemalangan
  长袖和长裤可减轻事故中伤害的严重程度
• Elakkan pakaian longgar yang boleh tersangkut dalam rantai atau roda motosikal
  避免穿宽松衣物，以免被链条或车轮卷入
• Jaket tunggang dengan padding menawarkan perlindungan hentaman tambahan
  带衬垫的骑行夹克提供额外的撞击保护